1 00:00:00,001 --> 00:00:03,128 - Wcześniej „Superman i Lois”… 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,130 - Brzmi jak twoja córka chciałem być w twoim życiu, 3 00:00:05,131 --> 00:00:07,507 ale po prostu nie mogłeś chodzić z dala od letniego obozu zemsty. 4 00:00:07,508 --> 00:00:11,302 [obaj chrząkają] 5 00:00:11,303 --> 00:00:14,389 - [szloch] Myślałam, że umrę. 6 00:00:14,390 --> 00:00:16,850 – Otisa Grishama. - Luthor musiał go przysłać. 7 00:00:16,851 --> 00:00:17,851 Luthor! 8 00:00:17,852 --> 00:00:19,894 Wykończymy cię. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,813 [dudnienie] 10 00:00:21,814 --> 00:00:24,315 - Zawsze wiedziałem Superman był fasadą. 11 00:00:24,316 --> 00:00:27,318 Teraz widzą kto naprawdę jesteś! 12 00:00:27,319 --> 00:00:29,154 - Luthor zatrzyma wysyłanie ludzi 13 00:00:29,155 --> 00:00:31,030 chyba że tego nie zrobimy zachowaj to w tajemnicy. 14 00:00:31,031 --> 00:00:34,993 {\an8}Nazywam się Clark Kent, i jestem Supermanem. 15 00:00:34,994 --> 00:00:37,287 - Robisz to źle. - O czym myślisz? 16 00:00:37,288 --> 00:00:41,667 - Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić to kupić ci zabójczy garnitur. 17 00:00:46,130 --> 00:00:49,175 [syrena zawodzi] 18 00:00:49,797 --> 00:00:54,763 Zarząd cię podekscytował zgodził się udzielić wywiadu. 19 00:00:54,764 --> 00:00:57,140 Myślą, że to zajdzie daleko wobec opinii publicznej 20 00:00:57,141 --> 00:00:59,267 i pomóż prowadzić nasze cena akcji w górę. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,853 Bash nawet mnie o to poprosił przekazać swoją wdzięczność. 22 00:01:01,854 --> 00:01:03,605 - Nie robię tego dla Basha. 23 00:01:03,606 --> 00:01:05,273 - Nie musi o tym wiedzieć. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,858 - Czy Milton jest gotowy? 25 00:01:06,859 --> 00:01:08,443 - Spotkanie jest w niecałą godzinę. 26 00:01:08,444 --> 00:01:10,445 To da mu wystarczająco dużo czasu żeby to zrobić. 27 00:01:10,446 --> 00:01:13,031 - To powinno wystarczyć, proszę pana. 28 00:01:13,032 --> 00:01:15,950 [muzyka dramatyczna] 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,661 Nieźle. 30 00:01:18,662 --> 00:01:25,795 ? ? 31 00:01:28,881 --> 00:01:31,257 - Ufam ci, Amando. 32 00:01:31,258 --> 00:01:32,759 To musi zadziałać. 33 00:01:32,760 --> 00:01:34,928 - Będzie. 34 00:01:34,929 --> 00:01:37,889 Po dzisiejszym dniu cały świat będzie po twojej stronie. 35 00:01:37,890 --> 00:01:45,022 ? ? 36 00:01:48,502 --> 00:01:52,320 {\an8}- Jeśli czegoś potrzebujesz, daj nam znać. 37 00:01:52,321 --> 00:01:54,907 {\an8}[niewyraźna paplanina] 38 00:01:57,188 --> 00:02:01,329 {\an8}- Porozmawiam z Generał Hardcastle. 39 00:02:01,330 --> 00:02:02,914 {\an8}Nie o to mi chodziło trzymając rzeczy 40 00:02:02,915 --> 00:02:04,457 {\an8}tak normalnie, jak to możliwe. 41 00:02:04,458 --> 00:02:08,628 {\an8}- Po prostu próbowała trzymaj gapiów z daleka. 42 00:02:08,629 --> 00:02:10,463 {\an8}- Wszystko w porządku? 43 00:02:10,464 --> 00:02:13,007 {\an8}- Moje ręce nie przestają się pocić. 44 00:02:13,008 --> 00:02:15,426 {\an8}- Wszystko będzie dobrze. 45 00:02:15,427 --> 00:02:19,180 {\an8}- To „skąpstwo” jest prawdziwe. 46 00:02:19,181 --> 00:02:20,849 {\an8}Chcę tylko wiedzieć tak czy inaczej, 47 00:02:20,850 --> 00:02:23,852 {\an8}czy nadal mam raka, czy nie? 48 00:02:23,853 --> 00:02:25,520 {\an8}- Tak. 49 00:02:25,521 --> 00:02:26,855 {\an8}Dzień po dniu. 50 00:02:26,856 --> 00:02:28,481 {\an8}W ten sposób doszedłem tak daleko. 51 00:02:28,482 --> 00:02:30,859 {\an8}I zrobimy to przejść przez to, 52 00:02:30,860 --> 00:02:34,696 {\an8}bez względu na wyniki. 53 00:02:34,697 --> 00:02:37,115 {\an8}Są trochę spocone. 54 00:02:37,116 --> 00:02:39,200 {\an8}- Hej, chłopaki, spójrzcie na to. 55 00:02:39,201 --> 00:02:41,286 {\an8}Jamie Kennedy napisał do nas SMS-a. 56 00:02:41,287 --> 00:02:44,330 {\an8}- Nazwał nas Super Bliźniakami. 57 00:02:44,331 --> 00:02:45,832 {\an8}- Co się stało? 58 00:02:45,833 --> 00:02:47,834 {\an8}- Dzisiaj jest twój kontrola matki. 59 00:02:47,835 --> 00:02:49,419 {\an8}- O mój Boże. Całkowicie zapomnieliśmy. 60 00:02:49,420 --> 00:02:51,838 {\an8}- Mamo, bardzo mi przykro. 61 00:02:51,839 --> 00:02:53,339 {\an8}- W porządku. 62 00:02:53,340 --> 00:02:54,716 {\an8}Było wiele dzieje się tutaj. 63 00:02:54,717 --> 00:02:56,718 {\an8}- Cóż, chcesz nas? przyjść z tobą? 64 00:02:56,719 --> 00:02:59,429 {\an8}- Nie. Idź się bawić Nat i Candice. 65 00:02:59,430 --> 00:03:01,055 {\an8}- Jesteś pewien? 66 00:03:01,056 --> 00:03:02,432 {\an8}- Mhm. 67 00:03:02,433 --> 00:03:05,018 {\an8}- Powiadomimy Cię co się stanie. 68 00:03:05,019 --> 00:03:07,395 {\an8}- Kocham cię, mamo. - Kocham cię. 69 00:03:07,396 --> 00:03:08,980 {\an8}Kocham cię. 70 00:03:08,981 --> 00:03:11,983 {\an8}[łagodna muzyka] 71 00:03:11,984 --> 00:03:14,068 {\an8}? ? 72 00:03:14,069 --> 00:03:17,614 {\an8}- Jesteś gotowy? 73 00:03:17,615 --> 00:03:21,076 {\an8}[klawiatura stuka] 74 00:03:22,995 --> 00:03:24,787 {\an8}- W porządku. Muszę już iść. 75 00:03:24,788 --> 00:03:26,831 {\an8}Film wkrótce się zacznie. - Trzymać się. 76 00:03:26,832 --> 00:03:29,250 {\an8}Musimy to omówić schematy przed wyjazdem. 77 00:03:29,251 --> 00:03:32,712 {\an8}- Cóż, jeśli coś jest nie tak, moglibyśmy to naprawić jutro. 78 00:03:32,713 --> 00:03:36,090 {\an8}- Błąd, ostateczny termin upływa dzisiaj, nie jutro. 79 00:03:36,091 --> 00:03:38,384 {\an8}Departament Departamentu Obrony ma ścisłe wytyczne. 80 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 {\an8}Jeśli mamy zamiar to kontynuować budując dla nich broń 81 00:03:40,012 --> 00:03:42,680 {\an8}i nie tylko być w terenie, to musi działać. 82 00:03:42,681 --> 00:03:45,391 {\an8}- W porządku. Pominę film. 83 00:03:45,392 --> 00:03:48,646 {\an8}- [wzdycha] 84 00:03:48,647 --> 00:03:52,398 {\an8}Czy na pewno chcesz robić to dalej? 85 00:03:52,399 --> 00:03:54,526 {\an8}- Oczywiście. 86 00:03:57,488 --> 00:04:00,448 {\an8}Po prostu dużo pracujemy. 87 00:04:00,449 --> 00:04:02,075 {\an8}- To się nie zmieni. 88 00:04:02,076 --> 00:04:06,329 {\an8}Błąd, tego rodzaju praca, prowadzenie zespołu takiego jak Squad K, 89 00:04:06,330 --> 00:04:08,790 {\an8}Zawsze jest coś do zrobienia. 90 00:04:08,791 --> 00:04:12,126 {\an8}- I zrobię to. 91 00:04:12,127 --> 00:04:14,963 {\an8}- Ponieważ chcesz, 92 00:04:14,964 --> 00:04:16,631 {\an8}lub dlatego, że powiedziałeś swojemu dziadku, zrobiłbyś to 93 00:04:16,632 --> 00:04:20,760 {\an8}tuż przed śmiercią? 94 00:04:20,761 --> 00:04:23,137 {\an8}Clark powrócił. 95 00:04:23,138 --> 00:04:24,681 {\an8}Chłopcy mają moc. 96 00:04:24,682 --> 00:04:27,684 {\an8}To znaczy, jeśli tak mieć wątpliwości, 97 00:04:27,685 --> 00:04:31,270 {\an8}teraz nadszedł czas, aby mi powiedzieć. 98 00:04:31,271 --> 00:04:35,942 {\an8}- Muszę napisać SMS-a do Jona że nie idę. 99 00:04:35,943 --> 00:04:37,944 {\an8}- Wiesz co? 100 00:04:37,945 --> 00:04:40,071 {\an8}Rozumiem. 101 00:04:40,072 --> 00:04:42,782 {\an8}Idź. Baw się dobrze. 102 00:04:42,783 --> 00:04:44,325 {\an8}- Dziękuję, tato. 103 00:04:44,326 --> 00:04:46,077 {\an8}- [wzdycha] 104 00:04:46,078 --> 00:04:48,329 {\an8}[sygnał dźwiękowy] - John, wypadek samochodowy 105 00:04:48,330 --> 00:04:50,748 {\an8}na drodze hrabstwa Q zostało zgłoszone. 106 00:04:50,749 --> 00:04:52,500 {\an8}- Czy Lois nie ma dzisiaj kontroli? 107 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 {\an8}- Powiedziałem Clarkowi Kryłbym ich. 108 00:04:55,129 --> 00:04:57,463 {\an8}- Chodź, idziemy. 109 00:04:57,464 --> 00:04:59,632 {\an8}[muzyka dramatyczna] 110 00:04:59,633 --> 00:05:03,177 {\an8}[świst] 111 00:05:03,178 --> 00:05:05,304 {\an8}[sygnał dźwiękowy] 112 00:05:05,305 --> 00:05:06,514 {\an8}- Mam go. 113 00:05:06,515 --> 00:05:08,016 {\an8}- Niech ktoś mi pomoże! 114 00:05:08,017 --> 00:05:09,851 {\an8}- Rozpal ogień. Mam kierowcę. 115 00:05:09,852 --> 00:05:11,352 {\an8}- Kopiuj. 116 00:05:11,353 --> 00:05:13,187 {\an8}- Proszę, proszę. 117 00:05:13,188 --> 00:05:14,981 {\an8}Nie mogę wyjść. [sygnał dźwiękowy] 118 00:05:14,982 --> 00:05:17,191 {\an8}Mój pas bezpieczeństwa się zaciął. 119 00:05:17,192 --> 00:05:18,986 {\an8}- Po prostu przestań się ruszać. Mam cię. 120 00:05:20,946 --> 00:05:22,530 {\an8}- Och, dziękuję. 121 00:05:22,531 --> 00:05:24,157 {\an8}Dziękuję bardzo. 122 00:05:24,158 --> 00:05:28,036 {\an8}[dysząc] 123 00:05:28,037 --> 00:05:29,537 {\an8}- Kupujesz to wszystko? 124 00:05:29,538 --> 00:05:30,872 {\an8}Wydaje się, że to dużo. 125 00:05:30,873 --> 00:05:32,707 {\an8}- Candice nigdy odpisał mi, 126 00:05:32,708 --> 00:05:35,043 {\an8}więc nie byłem pewien czego chciała. 127 00:05:35,044 --> 00:05:37,754 {\an8}- Nie myśl, że możesz po prostu zaparkuj swoją ciężarówkę na naszym parkingu 128 00:05:37,755 --> 00:05:40,506 {\an8}i pójść do kina, ponieważ jesteście teraz jakby gwiazdami. 129 00:05:40,507 --> 00:05:42,508 {\an8}- Nadal jesteś na mnie zły za rezygnację? 130 00:05:42,509 --> 00:05:45,803 {\an8}- Tak, więc przesuń swoją ciężarówkę. [skaner piszczy] 131 00:05:45,804 --> 00:05:48,890 {\an8}OK. 27,16 dolarów. 132 00:05:48,891 --> 00:05:50,058 {\an8}[wrzask tłumu] 133 00:05:50,059 --> 00:05:52,853 {\an8}- Słyszałeś to? 134 00:05:52,918 --> 00:05:57,273 {\an8}- Co, zamierzasz zapłać za to lub- 135 00:05:57,274 --> 00:06:00,486 {\an8}[wrzask tłumu] 136 00:06:04,823 --> 00:06:08,743 {\an8}- To trochę szalone. 137 00:06:08,744 --> 00:06:11,913 {\an8}Po co oni tu są? 138 00:06:11,914 --> 00:06:13,331 {\an8}- O mój Boże. 139 00:06:13,332 --> 00:06:14,540 {\an8}Oto są! 140 00:06:14,541 --> 00:06:17,085 {\an8}[kobiety krzyczą] - Dla nas. 141 00:06:17,086 --> 00:06:19,587 {\an8}[wrzask tłumu] 142 00:06:19,588 --> 00:06:21,589 {\an8}- Jordan jest taki gorący. 143 00:06:21,590 --> 00:06:23,382 {\an8}- Nata. 144 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 {\an8}- Kocham was, chłopaki. - Stary, chodź. 145 00:06:26,387 --> 00:06:30,723 - To nie wydaje się normalne. To znaczy, co trwa tak długo? 146 00:06:30,724 --> 00:06:32,558 Moje USG było pół godziny temu. 147 00:06:32,559 --> 00:06:34,268 - Jestem pewien, że tak po prostu być dokładnym. 148 00:06:34,269 --> 00:06:35,478 - Tak, ale właśnie dlatego ja zaplanowałem to na poranek, 149 00:06:35,479 --> 00:06:37,980 było zminimalizować to cholerne czekanie. 150 00:06:37,981 --> 00:06:40,399 - Przepraszam za opóźnienie, Lois. - Jest w porządku. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,276 - Albo jest? 152 00:06:42,277 --> 00:06:44,612 - Oto karta do Gabinet doktora Gore'a. 153 00:06:44,613 --> 00:06:46,030 Jest moim dobrym przyjacielem. 154 00:06:46,031 --> 00:06:47,031 Chcę, żebyś do niego zadzwonił pierwszą rzeczą jutro 155 00:06:47,032 --> 00:06:49,283 aby zaplanować operację. 156 00:06:49,284 --> 00:06:51,577 - Chirurgia? 157 00:06:51,578 --> 00:06:53,287 - Skóra ładnie się goi. 158 00:06:53,288 --> 00:06:56,415 Brak grudek, brak obrzęku limfatycznego w ramionach. 159 00:06:56,416 --> 00:06:57,959 Skończyłeś ze swoim zabiegi, Lois. 160 00:06:57,960 --> 00:07:00,086 [łagodna muzyka] 161 00:07:00,087 --> 00:07:02,505 - [śmiech] Skończyłem. 162 00:07:02,506 --> 00:07:04,006 - Udało ci się, kochanie. 163 00:07:04,007 --> 00:07:07,760 ? ? 164 00:07:07,761 --> 00:07:09,971 - Myślę, że Bazoombas jest w porządku dziś wieczorem. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,305 Zaproś wszystkich. 166 00:07:11,306 --> 00:07:12,598 Świętujemy jak licealiści 167 00:07:12,599 --> 00:07:14,142 których rodzice wyjechali z miasta. 168 00:07:14,143 --> 00:07:15,434 - OK, ale mamy licealiści. 169 00:07:15,435 --> 00:07:16,811 - Tak. 170 00:07:16,812 --> 00:07:18,229 A dziś wieczorem ich rodzice są poza miastem. 171 00:07:18,230 --> 00:07:19,856 {\an8}- [śmiech] - To była Lois Lane. 172 00:07:19,857 --> 00:07:21,649 {\an8}- I dlatego jesteś wypowiadać się teraz. 173 00:07:21,650 --> 00:07:23,317 {\an8}- Poczułem to po miesiącach próbując się pogodzić, 174 00:07:23,318 --> 00:07:26,404 {\an8}w końcu nadszedł czas abym został nagrany, 175 00:07:26,405 --> 00:07:28,656 {\an8}powiedz społeczeństwu prawdę 176 00:07:28,657 --> 00:07:31,826 {\an8}o świecie najsłynniejszy reporter. 177 00:07:31,827 --> 00:07:33,745 [muzyka dramatyczna] 178 00:07:39,084 --> 00:07:40,459 - Przypomnij publiczności. 179 00:07:40,460 --> 00:07:41,961 Ile lat minęło jesteś uwięziony? 180 00:07:41,962 --> 00:07:43,462 - 17. 181 00:07:43,463 --> 00:07:45,840 - 17 lat za przestępstwo nie popełniłeś. 182 00:07:45,841 --> 00:07:50,011 To musiało być frustrujące wiedząc, że jesteś niewinny. 183 00:07:50,012 --> 00:07:53,639 - Zawsze znałem prawdę w końcu wyjdzie, 184 00:07:53,640 --> 00:07:56,851 ale skłamałbym, gdybym powiedział moja wiara się nie zachwiała. 185 00:07:56,852 --> 00:07:58,436 - Oczywiście. Oczywiście. 186 00:07:58,437 --> 00:08:00,313 I tak musiało nadejść jako niespodzianka 187 00:08:00,314 --> 00:08:03,524 kiedy Lois Lane, reporterka który słynnie powiązał Lexa Luthora 188 00:08:03,525 --> 00:08:06,194 do morderstwa szefa Moxie, kończy się publikacją 189 00:08:06,195 --> 00:08:07,987 artykuł uniewinniający cię. 190 00:08:07,988 --> 00:08:09,030 - Nie bardzo. 191 00:08:09,031 --> 00:08:10,531 - Nie bardzo? 192 00:08:10,532 --> 00:08:12,491 - Pani Lane zawsze wiedziała Byłem niewinny. 193 00:08:12,492 --> 00:08:14,785 To była jej przyjaciółka, Peia Mannheima, 194 00:08:14,786 --> 00:08:16,537 kto w rzeczywistości popełnił te zbrodnie. 195 00:08:16,538 --> 00:08:18,206 Ale zdejmowanie miliarder 196 00:08:18,207 --> 00:08:19,874 zawsze sprawia lepszą historię. 197 00:08:19,875 --> 00:08:22,460 - Oczywiście, dużo lepsza historia. 198 00:08:22,461 --> 00:08:27,215 A jednak pani Lane twierdzi, że tak spotkałem tylko panią Mannheim 199 00:08:27,216 --> 00:08:29,050 ostatnio, kiedy oni oboje otrzymywali 200 00:08:29,051 --> 00:08:33,221 zabiegi chemioterapeutyczne w zatoce Hob. 201 00:08:33,222 --> 00:08:35,014 - Wygodne alibi. 202 00:08:35,015 --> 00:08:36,349 - Jak to? 203 00:08:36,350 --> 00:08:39,393 - Spójrz, po pani Mannheim prawie wyrównany 204 00:08:39,394 --> 00:08:41,229 połowa metropolii, nie było już nic do ukrycia 205 00:08:41,230 --> 00:08:43,064 jakie były jej prawdziwe zdolności. 206 00:08:43,065 --> 00:08:44,232 - Hmm. 207 00:08:44,233 --> 00:08:45,524 - Lois znała ludzi połączyłoby się 208 00:08:45,525 --> 00:08:47,193 kropki w sprawie morderstwa Moxie, 209 00:08:47,194 --> 00:08:48,736 więc wyszła, przed historią. 210 00:08:48,737 --> 00:08:50,863 To się nie kryje fakt, że skłamała. 211 00:08:50,864 --> 00:08:52,281 - Skłamała? 212 00:08:52,282 --> 00:08:56,535 Czy kiedykolwiek sięgnęła przeprosić? 213 00:08:56,536 --> 00:09:01,290 - Poszedłem do niej, mając nadzieję usłyszeć, że jej przykro, 214 00:09:01,291 --> 00:09:02,917 nawet o tym myślałem przeprowadzka LuthorCorp 215 00:09:02,918 --> 00:09:05,086 do Smallville, aby przywieźć miejsca pracy do jej społeczności. 216 00:09:05,087 --> 00:09:09,590 Zamiast tego Lois oskarżyła mnie innych przestępstw 217 00:09:09,591 --> 00:09:12,677 bez żadnych dowodów, grożąc, że tak 218 00:09:12,678 --> 00:09:16,097 znowu mnie odsuniesz. 219 00:09:16,098 --> 00:09:18,766 A potem się odwróciła miasto przeciwko mnie. 220 00:09:18,767 --> 00:09:20,685 - Cóż, to brzmi jak najgorsze przeprosiny 221 00:09:20,686 --> 00:09:22,395 jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem. 222 00:09:22,396 --> 00:09:24,563 - Ja też. [chichocze] 223 00:09:24,564 --> 00:09:27,191 A ja byłem w więzieniu przez 17 lat. 224 00:09:27,192 --> 00:09:28,651 - 17 lat. 225 00:09:28,652 --> 00:09:33,114 Lexie Luthorze, powiedz mi, co cię tu sprowadza? 226 00:09:33,115 --> 00:09:38,619 A teraz, na co masz nadzieję dostać od Lois Lane? 227 00:09:38,620 --> 00:09:39,954 - Prawda. 228 00:09:39,955 --> 00:09:41,789 - Prawie nieprawda wydaje się prawdopodobne, 229 00:09:41,790 --> 00:09:43,499 biorąc pod uwagę kampanię oszczerstw postawiła sprawę przeciwko tobie 230 00:09:43,500 --> 00:09:46,460 te wszystkie lata. 231 00:09:46,461 --> 00:09:50,006 - Lois Lane twierdzi, że tak mistrz sprawiedliwości. 232 00:09:50,007 --> 00:09:51,132 - Hmm. 233 00:09:51,133 --> 00:09:52,800 - Jeśli ona naprawdę wierzy, że 234 00:09:52,801 --> 00:09:54,802 wtedy rzucam jej wyzwanie przyjść tutaj i porozmawiać ze mną, 235 00:09:54,803 --> 00:09:56,470 twarzą w twarz. 236 00:09:56,471 --> 00:09:58,806 - Twarzą w twarz byłoby fascynująca wymiana zdań. 237 00:09:58,807 --> 00:10:00,474 Kiedy i gdzie które mają miejsce? 238 00:10:00,475 --> 00:10:03,978 - Dziś wieczorem. 239 00:10:03,979 --> 00:10:08,149 Masz przedstawienie o 19:00, prawda? 240 00:10:08,150 --> 00:10:09,317 - Tak. 241 00:10:09,318 --> 00:10:10,609 Tak, robimy to. 242 00:10:10,610 --> 00:10:11,944 Cóż, to jest- 243 00:10:11,945 --> 00:10:15,239 to jest niezły rozwój. 244 00:10:15,240 --> 00:10:19,994 Lois Lane, jeśli oglądasz... i spójrzmy prawdzie w oczy, kto nie jest? 245 00:10:19,995 --> 00:10:21,912 Pan Lex Luthor i „Godfryd!” Załoga 246 00:10:21,913 --> 00:10:24,999 będzie właśnie tutaj punktualnie o 19:00. 247 00:10:25,000 --> 00:10:29,962 Pytanie reszta Ameryki chce wiedzieć, jest to, 248 00:10:29,963 --> 00:10:31,255 zrobisz to? 249 00:10:31,256 --> 00:10:35,426 [napięta muzyka] 250 00:10:35,427 --> 00:10:37,803 Więcej „Godfryd!” zaraz po tym. 251 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 ? ? 252 00:10:40,390 --> 00:10:43,351 - Powinienem był wiedzieć, że był planuje coś takiego. 253 00:10:43,352 --> 00:10:46,020 - To nie jest w stylu Luthora. Nienawidzi występów w telewizji. 254 00:10:46,021 --> 00:10:47,646 - Cóż, wyglądał ślicznie dla mnie wygodne. 255 00:10:47,647 --> 00:10:49,065 - On tylko próbuje wejść sobie za skórę. 256 00:10:49,066 --> 00:10:50,733 - Tak, cóż, misja wykonana. 257 00:10:50,734 --> 00:10:53,361 Ale jeśli on myśli, że tego nie zrobię skonfrontuj się z nim przed kamerą- 258 00:10:53,362 --> 00:10:54,695 - Lois. - Co? 259 00:10:54,696 --> 00:10:55,905 Mam prawdę po mojej stronie, Clark, 260 00:10:55,906 --> 00:10:57,740 nie wspominając o głównym świadku. 261 00:10:57,741 --> 00:10:59,200 - Otis Grisham jest jedyny świadek 262 00:10:59,201 --> 00:11:00,993 z jakimkolwiek prawdziwym informacje o Luthorze, 263 00:11:00,994 --> 00:11:03,537 a Departament Obrony nie dokonał nie ma jeszcze umowy ze swoimi prawnikami. 264 00:11:03,538 --> 00:11:05,664 - Ale kiedy to zrobią, Otis będzie zeznawał 265 00:11:05,665 --> 00:11:07,625 co mu nakazał Luthor zamordować Lanę, 266 00:11:07,626 --> 00:11:09,210 między innymi. 267 00:11:09,211 --> 00:11:11,212 - I dlatego jest Luthor próbując cię wyciągnąć. 268 00:11:11,213 --> 00:11:13,339 Jeśli zdyskredytuje Cię publicznie, potrafi zasiać wątpliwości 269 00:11:13,340 --> 00:11:15,049 przed zeznaniami Otisa. 270 00:11:15,050 --> 00:11:16,759 - Moja reputacja jest taka stawka jest zagrożona, Clark. 271 00:11:16,760 --> 00:11:18,969 Właśnie nazwał mnie kłamcą przed ogólnokrajową publicznością. 272 00:11:18,970 --> 00:11:20,388 - Bo jest zdesperowany. 273 00:11:20,389 --> 00:11:22,056 Próbuje cię poderwać, 274 00:11:22,057 --> 00:11:23,974 wiedząc to po zeznania Otisa, 275 00:11:23,975 --> 00:11:26,519 nie będzie miał już żadnego ruchu. 276 00:11:26,520 --> 00:11:28,229 - Cóż, nie mogę po prostu siedzieć tutaj i nic nie robić. 277 00:11:28,230 --> 00:11:30,398 - OK, OK. Chodźmy więc do biura. 278 00:11:30,399 --> 00:11:33,401 Możesz napisać sprzeciw, co udowodnię później. 279 00:11:33,402 --> 00:11:35,319 - A co, za błędy ortograficzne? 280 00:11:35,320 --> 00:11:39,949 - Myślałam raczej o tym kolorowy język. 281 00:11:39,950 --> 00:11:42,201 - Cienki. Dostanę klucze. 282 00:11:42,202 --> 00:11:45,246 - Och, hej, teraz to wszyscy wiedzą, że umiem latać- 283 00:11:45,247 --> 00:11:46,580 - Och. 284 00:11:46,581 --> 00:11:48,082 [świst] 285 00:11:48,083 --> 00:11:49,458 - Nieznajomy rozpoznawanie wzorców. 286 00:11:49,459 --> 00:11:50,876 - To proste pytanie. 287 00:11:50,877 --> 00:11:52,211 - Przepraszam. 288 00:11:52,212 --> 00:11:53,754 Pozostałe seanse dla 289 00:11:53,755 --> 00:11:55,589 „Kochanie, skurczyłem się chata rzezi” 290 00:11:55,590 --> 00:12:01,929 są 12:15, 3:10, 6:50, 9:30, B13. 291 00:12:01,930 --> 00:12:04,265 - Może powinniśmy zrobić o 9:30 więc tłumy wymierają? 292 00:12:04,266 --> 00:12:07,643 - Tak, ale ten film nie wyjdź dopiero po 11:00. 293 00:12:07,644 --> 00:12:09,728 I nie sądzę, że Candice mogę zostać tak późno. 294 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 - No cóż, gdzie ona w ogóle jest? 295 00:12:11,231 --> 00:12:12,773 Myślałam, że jej powiedziałeś spotkać się z nami tutaj. 296 00:12:12,774 --> 00:12:14,358 - Pewnie walczy przed paparazzi. 297 00:12:14,359 --> 00:12:15,901 - Tak, albo jeden z tych krzyczące fanki 298 00:12:15,902 --> 00:12:17,778 Widziałem tam. 299 00:12:17,779 --> 00:12:19,280 - [chichocze] Słyszeliście to Jamie Kennedy zaprzyjaźnił się z Jonem? 300 00:12:19,281 --> 00:12:20,573 - Co? 301 00:12:20,574 --> 00:12:21,782 Nie. 302 00:12:21,783 --> 00:12:22,867 - OK. 303 00:12:22,868 --> 00:12:24,493 To nie jest aż tak wielka sprawa. 304 00:12:24,494 --> 00:12:26,120 - Jest naprawdę wrażliwy o jego kanałach w mediach społecznościowych. 305 00:12:26,121 --> 00:12:27,246 - [chichocze] 306 00:12:27,247 --> 00:12:30,791 - Nie, nie obchodzi mnie to. 307 00:12:30,792 --> 00:12:33,919 Candice właśnie ze mną zerwała. 308 00:12:33,920 --> 00:12:36,964 [wylewanie cieczy] 309 00:12:36,965 --> 00:12:39,092 [szkło brzęczy] 310 00:12:41,887 --> 00:12:43,262 - Jakieś słowo? 311 00:12:43,263 --> 00:12:44,930 - Lois prawdopodobnie nadal wierzy, że ona 312 00:12:44,931 --> 00:12:46,474 mogą uniknąć dzisiejszego wieczoru. 313 00:12:46,475 --> 00:12:49,478 - [wzdycha] To miało lepszą pracę. 314 00:12:53,273 --> 00:12:54,482 - Wyglądasz przystojnie. 315 00:12:54,483 --> 00:12:56,442 - I czuję się jak oszust. 316 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 - Tylko dlatego coś jest nowego 317 00:12:58,862 --> 00:13:03,491 to nie znaczy to nie w porządku. 318 00:13:03,492 --> 00:13:05,201 Tam. 319 00:13:05,202 --> 00:13:09,038 - Dlaczego to robisz? 320 00:13:09,039 --> 00:13:10,498 - Bo to moja praca. 321 00:13:10,499 --> 00:13:14,335 - Nie unikaj pytania. 322 00:13:14,336 --> 00:13:18,088 - Ty i ja oboje chcieć tego samego. 323 00:13:18,089 --> 00:13:21,175 W ten sposób to otrzymujemy. 324 00:13:21,176 --> 00:13:25,971 - Naprawdę myślisz wiesz czego chcę? 325 00:13:25,972 --> 00:13:29,517 - Za każdym razem, gdy jesteśmy razem, Widzę to w twoich oczach, 326 00:13:29,518 --> 00:13:33,354 w sposobie, w jaki na mnie patrzysz. 327 00:13:33,355 --> 00:13:36,148 Powiedz mi, że się mylę. 328 00:13:36,149 --> 00:13:40,528 ? ? 329 00:13:40,529 --> 00:13:44,323 Nie jesteś jedyny kto wie, jak to się skończy. 330 00:13:44,324 --> 00:13:49,036 - Nadal potrzebujemy Lois to zadziała. 331 00:13:49,037 --> 00:13:52,666 - Ona tu będzie. 332 00:13:56,169 --> 00:14:00,381 Koniecznie się dotknij przed powrotem. 333 00:14:00,382 --> 00:14:03,259 Muszę się skontaktować z Miltonem. 334 00:14:03,260 --> 00:14:10,266 ? ? 335 00:14:10,267 --> 00:14:13,478 [wrzask tłumu] 336 00:14:19,943 --> 00:14:22,736 - Mam wrażenie, że jesteśmy pracując w akwarium. 337 00:14:22,737 --> 00:14:24,905 - Uh, jest dużo wulgaryzmów tutaj, 338 00:14:24,906 --> 00:14:26,198 nawet dla ciebie. - Co? 339 00:14:26,199 --> 00:14:27,491 To pierwszy projekt. 340 00:14:27,492 --> 00:14:30,744 Musiałem to zdobyć poza moim systemem. 341 00:14:30,745 --> 00:14:32,079 [dzwonek do drzwi] 342 00:14:32,080 --> 00:14:33,747 - Jest problem z Otisem. 343 00:14:33,748 --> 00:14:34,999 - Proszę, powiedz mi on nie próbuje 344 00:14:35,000 --> 00:14:36,875 wycofać się ze składania zeznań. 345 00:14:36,876 --> 00:14:39,587 - Funkcjonariusze znaleźli go wiszącego w swojej celi pół godziny temu. 346 00:14:39,588 --> 00:14:42,089 Strażnik twierdził to było samobójstwo. 347 00:14:42,090 --> 00:14:44,508 - Co? - To musiał być Luthor. 348 00:14:44,509 --> 00:14:46,302 - Tak, bez wątpienia. 349 00:14:46,303 --> 00:14:48,429 Ale jakkolwiek to zrobił, Luthor udało się zatrzeć ślady. 350 00:14:48,430 --> 00:14:50,389 - Czy ktoś dostał Otis na płycie? 351 00:14:50,390 --> 00:14:52,766 - Prokurator nie był na to gotowy spotkaj się z nim do jutra. 352 00:14:52,767 --> 00:14:55,060 - [wzdycha] - Lois, przepraszam. 353 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 - Musisz być- 354 00:14:56,980 --> 00:14:59,440 [szkło pęka] 355 00:14:59,441 --> 00:15:02,401 [świst] 356 00:15:02,402 --> 00:15:04,111 [szkło pęka] 357 00:15:04,112 --> 00:15:07,114 [wrzask tłumu] 358 00:15:07,115 --> 00:15:09,950 [muzyka dramatyczna] 359 00:15:09,951 --> 00:15:14,873 ? ? 360 00:15:20,795 --> 00:15:22,921 - Robię wywiad, Clarka. 361 00:15:22,922 --> 00:15:26,634 - OK, ta cegła była wyraźnie rzucony przez roślinę z Luthor. 362 00:15:26,635 --> 00:15:28,636 - Tak, i zamierza wysyłaj dalej więcej ludzi 363 00:15:28,637 --> 00:15:31,305 rzucić więcej cegieł, albo bomby, albo cokolwiek innego. 364 00:15:31,306 --> 00:15:33,307 - Naprawdę myślę o zaprzeczeniu jest jeszcze droga. 365 00:15:33,308 --> 00:15:34,767 - Chcę to zrobić. - Lois. 366 00:15:34,768 --> 00:15:36,226 - Już zdecydowałem. 367 00:15:36,227 --> 00:15:39,229 - OK, ale to jest w apartamencie Luthora 368 00:15:39,230 --> 00:15:41,065 z ankieterem według jego wyboru. 369 00:15:41,066 --> 00:15:42,816 To jest definicja przewaga własnego boiska. 370 00:15:42,817 --> 00:15:44,485 - I co? 371 00:15:44,486 --> 00:15:46,153 Nawet z moim najbardziej mglistym mózg radiacyjny, 372 00:15:46,154 --> 00:15:47,988 Mógłbym zniszczyć Luthora w debacie. 373 00:15:47,989 --> 00:15:49,323 - Jasne, jasne. 374 00:15:49,324 --> 00:15:50,991 Ale za każdym razem Luthor ucichł, 375 00:15:50,992 --> 00:15:52,993 coś się dzieje nie spodziewaliśmy się przyjścia. 376 00:15:52,994 --> 00:15:54,995 A co jeśli to jest to? nie tylko debata? 377 00:15:54,996 --> 00:15:57,331 - No cóż, to dobra rzecz Superman będzie tam ze mną. 378 00:15:57,332 --> 00:15:58,999 [kliknięcie drzwiami] [dzwonek do drzwi] 379 00:15:59,000 --> 00:16:00,334 - Nikt nie widział kto rzucił cegłę, 380 00:16:00,335 --> 00:16:02,169 ale tak powinno być teraz tam czysto. 381 00:16:02,170 --> 00:16:04,505 - Świetnie. Idę się przygotować. 382 00:16:04,506 --> 00:16:07,801 [wrzask tłumu] 383 00:16:10,595 --> 00:16:13,347 [kliknięcie drzwiami] [dzwonek do drzwi] 384 00:16:13,348 --> 00:16:14,973 - Wszystko w porządku? 385 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 - Myślę, że to jest to naprawdę zły pomysł. 386 00:16:16,309 --> 00:16:18,352 - Nie mówię o Lois. 387 00:16:18,353 --> 00:16:20,187 Nie zareagowałeś na to cegła do później 388 00:16:20,188 --> 00:16:22,439 przyszło przez okno. 389 00:16:22,440 --> 00:16:23,857 - To dlatego, że byłem czytając to, co napisała Lois. 390 00:16:23,858 --> 00:16:26,026 Nie widziałem tego aż uderzył w szybę. 391 00:16:26,027 --> 00:16:29,655 - Nie słyszałeś do tego czasu. 392 00:16:29,656 --> 00:16:34,034 - Nie mam słuchu to samo odkąd wróciłem. 393 00:16:34,035 --> 00:16:35,619 - Dlaczego nie przyjdź do mojego garażu 394 00:16:35,620 --> 00:16:37,204 i pozwolić mi przeprowadzić kilka testów? 395 00:16:37,205 --> 00:16:39,206 Być może będę w stanie pomóc ze słuchem. 396 00:16:39,207 --> 00:16:41,166 [kliknięcie drzwiami] [dzwonek do drzwi] 397 00:16:41,167 --> 00:16:44,129 - Przylecieliśmy tu razem. 398 00:16:45,922 --> 00:16:47,589 - Gordon nie może po prostu poczekaj. 399 00:16:47,590 --> 00:16:48,841 Bez Lois Lane jestem obawiam się, że będziemy musieli iść 400 00:16:48,842 --> 00:16:49,883 w innym kierunku. 401 00:16:49,884 --> 00:16:51,677 - Ona tu będzie. 402 00:16:51,678 --> 00:16:52,928 - Słuchaj, mam przedstawienie produkować. 403 00:16:52,929 --> 00:16:55,222 - A mówiłem ci, ona tu będzie. 404 00:16:55,223 --> 00:16:57,182 Jeśli mnie potrzebujesz porozmawiaj z Gordonem, zrobię to, 405 00:16:57,183 --> 00:16:58,726 ale ty jesteś tym jedynym kto będzie wyglądał na przestraszonego. 406 00:16:58,727 --> 00:17:00,144 [brzęczy telefon] 407 00:17:00,145 --> 00:17:02,020 - Czy to ona? - Muszę to wziąć. 408 00:17:02,021 --> 00:17:05,150 [brzęczy telefon] 409 00:17:05,151 --> 00:17:09,069 Milton, gdzie byłeś? Czy wszystko poszło zgodnie z planem? 410 00:17:09,070 --> 00:17:10,863 - „Och, pomóż mi, proszę! 411 00:17:10,864 --> 00:17:12,573 Bardzo się boję.” 412 00:17:12,574 --> 00:17:14,199 Tak, ten manekin całkowicie to kupił. 413 00:17:14,200 --> 00:17:17,119 - Jak długo będziesz mógł uzyskać wszystko online? 414 00:17:17,120 --> 00:17:20,289 - Wkrótce. - Wkrótce nie jest na to czas, Milton. 415 00:17:20,290 --> 00:17:22,082 Wszystko musi być gotowe zanim wyjdziemy na powietrze. 416 00:17:22,083 --> 00:17:24,334 - Więc może powinieneś pozwól mi zabrać się do pracy 417 00:17:24,335 --> 00:17:26,295 zamiast udawać jakbyś ty tu rządził. 418 00:17:26,296 --> 00:17:27,921 - Ja tu dowodzę. 419 00:17:27,922 --> 00:17:29,757 - Tak, mów dalej sobie to. 420 00:17:29,758 --> 00:17:31,383 [sygnał dźwiękowy linii] 421 00:17:31,384 --> 00:17:33,761 [muzyka dramatyczna] 422 00:17:33,762 --> 00:17:37,598 - Candice, nie możesz tego zrobić. 423 00:17:37,599 --> 00:17:40,017 Słuchać. 424 00:17:40,018 --> 00:17:41,894 [wzdycha] 425 00:17:41,895 --> 00:17:44,897 [ponura muzyka] 426 00:17:44,898 --> 00:17:46,774 ? ? 427 00:17:46,775 --> 00:17:49,568 - Wszystko w porządku? 428 00:17:49,569 --> 00:17:52,613 - To koniec. 429 00:17:52,614 --> 00:17:54,448 - Co? 430 00:17:54,449 --> 00:17:56,576 Nie. Chodź, stary. 431 00:17:59,662 --> 00:18:02,498 - Chyba po Wywiad z tatą, 432 00:18:02,499 --> 00:18:05,834 ludzie jechali po Candice online, 433 00:18:05,835 --> 00:18:10,339 prześladuje ją, ponieważ ona jest moją dziewczyną. 434 00:18:10,340 --> 00:18:13,592 I niektóre komentarze były dość intensywne. 435 00:18:13,593 --> 00:18:16,178 - Przepraszam, koleś. To naprawdę trudne. 436 00:18:16,179 --> 00:18:18,472 - Pomyślałem po prostu wszystko przez co przeszliśmy, 437 00:18:18,473 --> 00:18:21,016 poradzilibyśmy sobie z tym. 438 00:18:21,017 --> 00:18:23,602 To znaczy, wziąłem na siebie winę za sprzedaż narkotyków. 439 00:18:23,603 --> 00:18:25,771 - To znaczy, zrobiłeś to trochę zażywam te narkotyki. 440 00:18:25,772 --> 00:18:28,607 - Nie pomagam. 441 00:18:28,608 --> 00:18:32,152 Słuchaj, kochasz ją? 442 00:18:32,153 --> 00:18:33,487 - Tak. 443 00:18:33,488 --> 00:18:35,572 - Więc idź to zrobić coś na ten temat. 444 00:18:35,573 --> 00:18:36,949 - Właśnie tego próbowałem. 445 00:18:36,950 --> 00:18:39,243 - Nie, nie przez telefon, głupku. Idź się z nią zobaczyć. 446 00:18:39,244 --> 00:18:41,662 - Już teraz? - Tak, teraz. 447 00:18:41,663 --> 00:18:46,250 Jeśli to ona jest tą, którą kochasz, musisz o nią walczyć. 448 00:18:46,251 --> 00:18:48,669 I musisz to zrobić zanim będzie za późno. 449 00:18:48,670 --> 00:18:51,463 [ponura muzyka] 450 00:18:51,464 --> 00:18:52,923 - Hej, nie patrz na mnie. 451 00:18:52,924 --> 00:18:55,342 Jestem jak Costanza relacji. 452 00:18:55,343 --> 00:18:57,344 Cokolwiek powiem, powinieneś zrobić odwrotnie. 453 00:18:57,345 --> 00:18:58,887 - Tak, jest dość okropny. 454 00:18:58,888 --> 00:19:01,056 - Najgorsze. [wszyscy chichoczą] 455 00:19:01,057 --> 00:19:02,474 - W porządku. 456 00:19:02,475 --> 00:19:03,976 Będziemy siedzieć naśmiewasz się ze mnie, 457 00:19:03,977 --> 00:19:07,229 albo pójdziemy po twoja dziewczyna wróciła? 458 00:19:07,230 --> 00:19:11,150 [łagodna muzyka] 459 00:19:13,611 --> 00:19:16,656 [niewyraźna paplanina] 460 00:19:27,417 --> 00:19:30,335 [napięta muzyka] 461 00:19:30,336 --> 00:19:37,468 ? ? 462 00:19:40,805 --> 00:19:42,222 [dudniące bicie serca] 463 00:19:42,223 --> 00:19:43,640 [świst] 464 00:19:43,641 --> 00:19:46,143 [echa rozmów] 465 00:19:46,144 --> 00:19:48,562 [powtarzający się śmiech] 466 00:19:48,563 --> 00:19:51,189 [dudniące bicie serca] 467 00:19:51,190 --> 00:19:52,733 [szelest papieru] 468 00:19:52,734 --> 00:19:56,195 [klaśnięcie ustami] 469 00:19:57,280 --> 00:19:58,697 [świst] 470 00:19:58,698 --> 00:20:00,198 [uderzenie filiżanki] 471 00:20:00,199 --> 00:20:03,076 [dudniące bicie serca, napięta muzyka] 472 00:20:03,077 --> 00:20:04,786 [wylewanie cieczy] 473 00:20:04,787 --> 00:20:06,788 [walenie] 474 00:20:06,789 --> 00:20:09,082 [echa rozmów] 475 00:20:09,083 --> 00:20:10,459 [świst] 476 00:20:10,460 --> 00:20:13,211 [echa rozmów] 477 00:20:13,212 --> 00:20:15,881 [powtarzający się śmiech, bicie serca] 478 00:20:15,882 --> 00:20:17,257 [świst] 479 00:20:17,258 --> 00:20:18,258 [dudniące bicie serca, echo śmiechu] 480 00:20:18,259 --> 00:20:20,093 [statyczne brzęczenie] 481 00:20:20,094 --> 00:20:21,970 - Lexie? Lex? 482 00:20:21,971 --> 00:20:23,472 - Zamknij się. 483 00:20:23,473 --> 00:20:24,890 - Co? 484 00:20:24,891 --> 00:20:26,433 - Jest zbyt wiele zmiennych. 485 00:20:26,434 --> 00:20:27,684 - Rozmawialiśmy o tym. 486 00:20:27,685 --> 00:20:29,102 - Za dużo rzeczy poza moją kontrolą. 487 00:20:29,103 --> 00:20:30,354 - To zadziała. - Zamknij się. 488 00:20:30,355 --> 00:20:32,230 - Lex. - Powiedziałem, zamknij się. 489 00:20:32,231 --> 00:20:34,608 - Nie, nie zamierzasz odejdź od tego 490 00:20:34,609 --> 00:20:36,443 tylko dlatego to nie był twój plan. 491 00:20:36,444 --> 00:20:41,615 Zamierzamy dokończyć co zaczęliśmy. 492 00:20:41,616 --> 00:20:43,283 [brzęczy telefon] 493 00:20:43,284 --> 00:20:46,412 [gadać] 494 00:20:47,497 --> 00:20:49,373 Mamy ją. 495 00:20:49,374 --> 00:20:51,208 Mamy ją! 496 00:20:51,209 --> 00:20:52,626 - Mamy ją. 497 00:20:52,627 --> 00:20:53,752 Tak. 498 00:20:53,753 --> 00:20:55,295 „Godfryd!” Załoga, słuchaj. 499 00:20:55,296 --> 00:20:58,256 Lois Lane jest w drodze. Za 30 minut zaczynamy na żywo. 500 00:20:58,257 --> 00:21:01,259 [muzyka dramatyczna] 501 00:21:01,260 --> 00:21:03,470 ? ? 502 00:21:03,471 --> 00:21:04,805 [trzaskanie drzwiami] 503 00:21:04,806 --> 00:21:06,264 [sygnał dźwiękowy] 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,975 - To nie w twoim stylu. 505 00:21:07,976 --> 00:21:10,310 Twoje ciało się nie leczy jak dawniej. 506 00:21:10,311 --> 00:21:11,812 - Nie jest tak źle. 507 00:21:11,813 --> 00:21:14,773 - Chodź tutaj. Chcę, żebyś zobaczył na własne oczy. 508 00:21:14,774 --> 00:21:17,150 Jest wiele szkód wokół ślimaka. 509 00:21:17,151 --> 00:21:19,444 - To się stało, kiedy Walczyłem z tym czymś. 510 00:21:19,445 --> 00:21:20,862 - Tak. Może część z tego. 511 00:21:20,863 --> 00:21:22,280 Ale tętnice w uchu wewnętrznym 512 00:21:22,281 --> 00:21:24,366 są dużo węższe niż powinny, 513 00:21:24,367 --> 00:21:26,034 specjalnie dla ciebie. 514 00:21:26,035 --> 00:21:28,161 - OK, więc co, komórki w moim uchu 515 00:21:28,162 --> 00:21:29,830 już się nie regenerują? 516 00:21:29,831 --> 00:21:32,165 - To coś więcej. 517 00:21:32,166 --> 00:21:34,668 Ubytek słuchu jest jednym z pierwsze oznaki choroby serca. 518 00:21:34,669 --> 00:21:36,795 - Uh, ale z moim sercem wszystko w porządku. 519 00:21:36,796 --> 00:21:39,966 - No, może dla 60-latka jak Sam, ale nie dla ciebie. 520 00:21:43,094 --> 00:21:45,929 Czy zauważyłeś? jakieś inne zmiany? 521 00:21:45,930 --> 00:21:49,182 - Um, nie jestem taki silny jak kiedyś. 522 00:21:49,183 --> 00:21:51,351 Uh, bardziej zmęczony. 523 00:21:51,352 --> 00:21:54,146 Uh, ta blizna na mojej klatce piersiowej nadal się nie zagoił. 524 00:21:54,147 --> 00:21:56,606 - Hmm. 525 00:21:56,607 --> 00:21:58,984 Nic z tego się nie zmieni. 526 00:21:58,985 --> 00:22:03,196 Właściwie, myślę, że tak prawdopodobnie będzie już tylko gorzej. 527 00:22:03,197 --> 00:22:04,865 Masz teraz ludzkie serce. 528 00:22:04,866 --> 00:22:07,034 Jego komórki mięśniowe to zrobią w końcu zdegenerować, 529 00:22:07,035 --> 00:22:10,037 i to będzie miało wpływ całe twoje ciało. 530 00:22:10,038 --> 00:22:11,038 - Czekaj, czekaj, czekaj. 531 00:22:11,039 --> 00:22:12,706 Co mówisz? 532 00:22:12,707 --> 00:22:15,876 - Wszystkie moce że masz, 533 00:22:15,877 --> 00:22:18,003 wszystkie swoje umiejętności, 534 00:22:18,004 --> 00:22:21,548 zaczynają blaknąć. 535 00:22:21,549 --> 00:22:23,216 Może nie w tym roku lub nawet w tej dekadzie, 536 00:22:23,217 --> 00:22:26,720 ale pewnego dnia obudzisz się, 537 00:22:26,721 --> 00:22:30,182 i nie zrobisz tego być już Supermanem. 538 00:22:30,183 --> 00:22:33,311 [muzyka dramatyczna] 539 00:22:40,401 --> 00:22:43,070 [świst] 540 00:22:43,071 --> 00:22:46,156 [wszyscy dyszą] 541 00:22:46,157 --> 00:22:47,657 - Superman tu jest. 542 00:22:47,658 --> 00:22:50,744 [podekscytowana rozmowa] 543 00:22:50,745 --> 00:22:52,370 - Metropolia dwa razy w jeden dzień? 544 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 Wygląda na to, że byłeś zajęty. 545 00:22:53,873 --> 00:22:55,665 - Wiedziałeś o moim wizyta u lekarza? 546 00:22:55,666 --> 00:22:57,667 - Mam nadzieję, że dostałeś rezultaty, jakich oczekiwałeś. 547 00:22:57,668 --> 00:22:59,086 - Niech zgadnę. 548 00:22:59,087 --> 00:23:00,670 Ten mały piesek i pokaz kucyków to był twój pomysł? 549 00:23:00,671 --> 00:23:01,838 - Och, jestem po prostu wierzący w dziennikarstwie to 550 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 pokazuje obie strony problemu. 551 00:23:03,508 --> 00:23:04,758 - To nie jest dziennikarstwo. 552 00:23:04,759 --> 00:23:06,676 To tylko objętość, bez treści. 553 00:23:06,677 --> 00:23:08,261 - Auć. 554 00:23:08,262 --> 00:23:09,262 Cóż, to by bolało gdyby nasze oceny nie były 555 00:23:09,263 --> 00:23:10,555 prosto przez dach. 556 00:23:10,556 --> 00:23:12,599 Gordona Godfreya. Miło cię widzieć. 557 00:23:12,600 --> 00:23:14,142 Dziękuję, że przyszedłeś w tak krótkim czasie. 558 00:23:14,143 --> 00:23:15,477 - Nie miałem wielkiego wyboru. 559 00:23:15,478 --> 00:23:16,561 - Rozumiem twój punkt widzenia. 560 00:23:16,562 --> 00:23:18,230 I Supermana. 561 00:23:18,231 --> 00:23:19,272 Nadczłowiek. 562 00:23:19,273 --> 00:23:21,483 Superman w budynku. 563 00:23:21,484 --> 00:23:23,735 Powiem ci, że jest- 564 00:23:23,736 --> 00:23:25,112 to niezły zaszczyt. 565 00:23:25,113 --> 00:23:26,696 - To tylko Clark. 566 00:23:26,697 --> 00:23:28,949 - Och, prawda? OK. Cóż, po prostu Clark, powinienem... 567 00:23:28,950 --> 00:23:30,325 Powinienem być zły z tobą za dawanie 568 00:23:30,326 --> 00:23:31,493 wyłącznie dla Janet Olsen. 569 00:23:31,494 --> 00:23:32,911 Ten hack? 570 00:23:32,912 --> 00:23:34,079 Dlaczego to był A Kosz upominkowy Nielsena 571 00:23:34,080 --> 00:23:35,122 owinięte w reklamowe złoto. 572 00:23:35,123 --> 00:23:36,373 Tyle mogę ci powiedzieć. 573 00:23:36,374 --> 00:23:37,499 - Czy możemy po prostu to dostać koniec z? 574 00:23:37,500 --> 00:23:38,583 - Jasne. Zróbmy to. 575 00:23:38,584 --> 00:23:39,960 Jestem Szwajcaria, jasne? 576 00:23:39,961 --> 00:23:41,419 Całkowicie bezstronny. 577 00:23:41,420 --> 00:23:43,296 Chcę tylko dać ty i Lex Luthor 578 00:23:43,297 --> 00:23:44,965 szansę, aby powiedzieć swoje wersję wydarzeń. 579 00:23:44,966 --> 00:23:47,425 - Moja wersja jest prawdziwa. - Oczywiście. 580 00:23:47,426 --> 00:23:50,053 Um, dlaczego nie, uh, 581 00:23:50,054 --> 00:23:52,097 kopnę cię, żeby się pogodzić, czy Sandy cię dotykała? 582 00:23:52,098 --> 00:23:53,598 To jest telewizja, a nie druk. 583 00:23:53,599 --> 00:23:54,599 A wtedy dostaniemy przedstawienie w trasie. 584 00:23:54,600 --> 00:23:55,976 Jak myślisz? 585 00:23:55,977 --> 00:23:58,061 [napięta muzyka] 586 00:23:58,062 --> 00:24:00,063 -Będziesz świetny. 587 00:24:00,064 --> 00:24:02,566 Bądź tutaj. 588 00:24:02,567 --> 00:24:04,234 - Sandy. 589 00:24:04,235 --> 00:24:06,945 Nie martw się, wielkoludzie. 590 00:24:06,946 --> 00:24:10,782 Dobrze się nią zaopiekuję. 591 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 - Nigdy nie spotkałem Pei Mannheima 592 00:24:13,202 --> 00:24:14,995 dopóki nie zacząłem moje leczenie raka. 593 00:24:14,996 --> 00:24:17,831 - A jeszcze wcześniej, Lex Luthor sugerował, że to nieprawda. 594 00:24:17,832 --> 00:24:19,583 Czy możesz to udowodnić? - Czy może? 595 00:24:19,584 --> 00:24:21,376 To znaczy, to on twierdzi Znałem Peię od lat. 596 00:24:21,377 --> 00:24:23,003 Gdzie są dowody? 597 00:24:23,004 --> 00:24:25,172 - Myślę, że okoliczności mówią za siebie. 598 00:24:25,173 --> 00:24:27,299 - [szydzi] - Idź dalej. 599 00:24:27,300 --> 00:24:28,675 Zmiana tematów. 600 00:24:28,676 --> 00:24:31,219 Zanim weszliśmy na antenę, 601 00:24:31,220 --> 00:24:33,513 opowiadałeś mi o Supermanie napaść na ciebie w Smallville. 602 00:24:33,514 --> 00:24:35,140 - Clark go nie zaatakował. 603 00:24:35,141 --> 00:24:37,475 - Przyszedł do mojego domu i wezwał mnie do walki. 604 00:24:37,476 --> 00:24:38,977 Jak byś to opisał? 605 00:24:38,978 --> 00:24:40,353 - To ty jesteś miał czerwone światła słoneczne 606 00:24:40,354 --> 00:24:42,189 zainstalowany, aby osłabić jego moce. 607 00:24:42,190 --> 00:24:43,523 - Dla ochrony. 608 00:24:43,524 --> 00:24:45,525 Znałam twojego męża przyszedłby po mnie. 609 00:24:45,526 --> 00:24:49,362 - Ponieważ próbowałeś to zrobić Lana Lang zamordowana w swoim domu. 610 00:24:49,363 --> 00:24:52,032 - Cóż, to jest dość poważne oskarżenie. 611 00:24:52,033 --> 00:24:54,159 - Który burmistrz Lang potwierdzi. 612 00:24:54,160 --> 00:24:56,203 - Burmistrz Lang, twój przyjaciel. 613 00:24:56,204 --> 00:24:58,705 - Podobnie jak Otis Grisham, mężczyzna, który ją zaatakował, 614 00:24:58,706 --> 00:25:00,625 jest twoim przyjacielem. 615 00:25:02,793 --> 00:25:04,878 - Przyznam, że wiedziałem Otis z moich czasów 616 00:25:04,879 --> 00:25:08,215 u Strykera, ale nie byliśmy przyjaciółmi. 617 00:25:08,216 --> 00:25:09,549 Bynajmniej. 618 00:25:09,550 --> 00:25:13,220 W rzeczywistości Otis i jego przyjaciele mnie bili 619 00:25:13,221 --> 00:25:15,138 na centymetr mojego życia. 620 00:25:15,139 --> 00:25:17,599 - A mimo to pracował dla ciebie odkąd wyszedłeś. 621 00:25:17,600 --> 00:25:20,727 - W takim razie musisz mieć dowód, wypłata, jego zdjęcia 622 00:25:20,728 --> 00:25:26,107 i ja razem, może jego zeznania. 623 00:25:26,108 --> 00:25:28,693 - Znaleziono Otisa wiszącego jego komórkę trzy godziny temu. 624 00:25:28,694 --> 00:25:30,570 - I niech zgadnę. 625 00:25:30,571 --> 00:25:32,572 To ja go zamordowałem? 626 00:25:32,573 --> 00:25:35,742 - Myślę, że okoliczności mówią za siebie. 627 00:25:35,743 --> 00:25:39,704 [napięta muzyka] 628 00:25:39,705 --> 00:25:41,373 - Hmm. 629 00:25:41,374 --> 00:25:44,501 ? ? 630 00:25:44,502 --> 00:25:46,920 Widzisz, różnica między tobą a mną 631 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 czy to kiedy Stawiam zarzut, 632 00:25:49,257 --> 00:25:51,091 Mam dowody na poparcie tego. 633 00:25:51,092 --> 00:25:55,595 ? ? 634 00:25:55,596 --> 00:26:00,267 - Luthor, wyjdź stąd! 635 00:26:00,268 --> 00:26:02,060 To koniec. 636 00:26:02,061 --> 00:26:04,938 Wykończymy cię. 637 00:26:04,939 --> 00:26:07,399 - Ty i twoja żona musicie przestań próbować mnie wrobić. 638 00:26:07,400 --> 00:26:09,234 - Przestań kłamać! 639 00:26:09,235 --> 00:26:12,363 [chrząkanie, uderzanie] 640 00:26:16,993 --> 00:26:18,827 [muzyka dramatyczna] 641 00:26:18,828 --> 00:26:21,038 [ćwierkanie owadów, śpiew ptaków] 642 00:26:30,256 --> 00:26:32,300 [pukanie do drzwi] 643 00:26:35,678 --> 00:26:37,804 - Jon, co-co robisz tutaj? 644 00:26:37,805 --> 00:26:39,973 Moja ciocia Peggy, ona to zrobi przestrasz się, jeśli cię zobaczy. 645 00:26:39,974 --> 00:26:40,974 - OK. 646 00:26:40,975 --> 00:26:43,143 Proszę, po prostu ze mną porozmawiaj. 647 00:26:43,144 --> 00:26:44,185 OK? 648 00:26:44,186 --> 00:26:46,272 Jesteś mi winien przynajmniej tyle. 649 00:26:48,232 --> 00:26:50,443 - OK. 650 00:26:52,069 --> 00:26:53,445 [wzdycha] 651 00:26:53,446 --> 00:26:56,489 [łagodna muzyka] 652 00:26:56,490 --> 00:26:59,993 ? ? 653 00:26:59,994 --> 00:27:02,078 Słuchaj, co miałem na myśli Powiedziałem wcześniej. 654 00:27:02,079 --> 00:27:05,332 - Słuchaj, wiem wszystko jest teraz szalony. 655 00:27:05,333 --> 00:27:08,668 - Ale znasz reportera? przyszedłeś do mojej pracy dziś rano? 656 00:27:08,669 --> 00:27:11,629 Chciała mi za to zapłacić rozmawiać o randkowaniu z tobą. 657 00:27:11,630 --> 00:27:13,006 - Naprawdę? 658 00:27:13,007 --> 00:27:14,966 - Tak, i tak było dużo pieniędzy. 659 00:27:14,967 --> 00:27:16,885 Więcej niż zarabiam miesiąc kelnerka. 660 00:27:16,886 --> 00:27:18,678 - No to zrób to. Ja- - Nie. Nie. 661 00:27:18,679 --> 00:27:20,680 - Nie obchodzi mnie to. - To nie tylko to. 662 00:27:20,681 --> 00:27:24,017 Mam na myśli Jamiego Kennedy'ego wysłał mi zaproszenie do znajomych. 663 00:27:24,018 --> 00:27:26,227 Hej, jakie to dziwne? 664 00:27:26,228 --> 00:27:27,312 - Tak. 665 00:27:27,313 --> 00:27:29,189 To nie jest fajne. 666 00:27:29,190 --> 00:27:30,565 - Proszę, Jon, po prostu idź. 667 00:27:30,566 --> 00:27:32,192 OK? 668 00:27:32,193 --> 00:27:34,361 Nie mogę już tego robić. 669 00:27:34,362 --> 00:27:35,737 To za dużo. 670 00:27:35,738 --> 00:27:38,531 - OK. 671 00:27:38,532 --> 00:27:42,035 Ale najpierw spójrz mi w oczy i powiedz, że mnie nie kochasz. 672 00:27:42,036 --> 00:27:44,204 - Jon, przestań. - Nie, poważnie. 673 00:27:44,205 --> 00:27:46,664 Powiedz mi, że mnie nie kochasz, i zaraz wyjdę. 674 00:27:46,665 --> 00:27:51,211 OK? Nigdy więcej nie będziesz musiał mnie widzieć. 675 00:27:51,212 --> 00:27:53,338 - Jak Matteo? 676 00:27:53,339 --> 00:27:55,507 - Myślę, że dobrze. 677 00:27:55,508 --> 00:27:59,719 To znaczy, tak pracowałem bardzo, ledwo go widuję, więc- 678 00:27:59,720 --> 00:28:02,305 - Podoba ci się? pracujesz w DOD? 679 00:28:02,306 --> 00:28:04,391 - Czasami. 680 00:28:04,392 --> 00:28:06,184 - Naprawdę tak nie brzmi. 681 00:28:06,185 --> 00:28:08,853 - Tak, chyba nie. 682 00:28:08,854 --> 00:28:11,314 - Dlaczego po prostu nie zrezygnujesz? Zrobiłem to. 683 00:28:11,315 --> 00:28:13,900 - Tak, i jak długo czy to trwało? 684 00:28:13,901 --> 00:28:16,903 To się po prostu czuje dla ludzi takich jak my, 685 00:28:16,904 --> 00:28:19,406 jak już w tym będziesz, to już w to wchodzisz. 686 00:28:19,407 --> 00:28:23,535 Nie ma powrotu. 687 00:28:23,536 --> 00:28:24,869 - Nie byłbym taki pewien. 688 00:28:24,870 --> 00:28:28,081 [łagodna muzyka] 689 00:28:28,082 --> 00:28:35,214 ? ? 690 00:28:37,383 --> 00:28:39,884 - Po czym Lois włamuje się do mojego mieszkania 691 00:28:39,885 --> 00:28:42,637 z jej drugą supermocny syn. 692 00:28:42,638 --> 00:28:44,722 - Jon nawet nie mieć wtedy władzę. 693 00:28:44,723 --> 00:28:46,057 - Jasne, że nie. 694 00:28:46,058 --> 00:28:48,226 - Cóż, muszę powiedzieć, Pani Lane, 695 00:28:48,227 --> 00:28:50,562 ten dowód jest całkiem przekonujące. 696 00:28:50,563 --> 00:28:53,106 - Oczywiście, że tak powiesz. Pomogłeś przygotować tę zasadzkę. 697 00:28:53,107 --> 00:28:54,607 - Zasadzka? Proszę. 698 00:28:54,608 --> 00:28:56,568 Po prostu wykonuję swoją pracę jako dziennikarz. 699 00:28:56,569 --> 00:28:58,778 - Redakcja nie jest bycie dziennikarzem. 700 00:28:58,779 --> 00:29:00,113 To bycie karnawałowym szczekaczem. 701 00:29:00,114 --> 00:29:01,614 - Ha! 702 00:29:01,615 --> 00:29:03,074 - Na szczęście gdy oskarżam, 703 00:29:03,075 --> 00:29:04,117 Ja też mam coś aby to poprzeć, 704 00:29:04,118 --> 00:29:05,910 lub, w tym przypadku, ktoś. 705 00:29:05,911 --> 00:29:09,289 - Och, niech zgadnę. Twój mąż? 706 00:29:09,290 --> 00:29:12,208 - Nie, jego córka. 707 00:29:12,209 --> 00:29:15,628 [muzyka dramatyczna] 708 00:29:15,629 --> 00:29:19,299 - Zrób to teraz, Milton. Spieszyć się. 709 00:29:19,300 --> 00:29:23,344 - Jest we Francji, czekam na mój telefon. 710 00:29:23,345 --> 00:29:25,930 - Miło, Lois. [chichocze] 711 00:29:25,931 --> 00:29:29,101 [zniekształcony sygnał dźwiękowy] 712 00:29:30,227 --> 00:29:33,313 Hej, co się dzieje z moim komputerem? 713 00:29:33,314 --> 00:29:36,816 - Przykro mi, ale to nie twoje już nie komputer, John. 714 00:29:36,817 --> 00:29:38,985 Teraz, po prostu trzymaj się póki kończę 715 00:29:38,986 --> 00:29:41,112 dokonanie ostatnich przygotowań. 716 00:29:41,113 --> 00:29:42,322 [szaleńcze pikanie] 717 00:29:42,323 --> 00:29:43,656 - Końcowe przygotowania do czego? 718 00:29:43,657 --> 00:29:45,825 - Żebyś zabił Supermana. 719 00:29:45,826 --> 00:29:50,039 ? ? 720 00:29:55,920 --> 00:29:57,754 - Kilka fajnych zabawek zbudowałeś, John. 721 00:29:57,755 --> 00:30:00,173 Trochę elementarne, ale mogę z tym pracować. 722 00:30:00,174 --> 00:30:01,966 - Zamknij protokół, A-172. 723 00:30:01,967 --> 00:30:03,843 - Och, to nie tak idę do pracy, John. 724 00:30:03,844 --> 00:30:05,512 [awaria] 725 00:30:05,513 --> 00:30:07,347 - Punkt zwrotny alfa Backdoora! 726 00:30:07,348 --> 00:30:09,974 - Nie zatrzymasz tego od zdarzenia. 727 00:30:09,975 --> 00:30:13,269 Już nie taki mądry, jesteś, John? 728 00:30:13,270 --> 00:30:14,938 [iskry trzaskają] 729 00:30:14,939 --> 00:30:18,525 - [dysząc] To powinno się zamknąć wstawaj, kimkolwiek jesteś. 730 00:30:18,526 --> 00:30:20,860 [świst] 731 00:30:20,861 --> 00:30:24,489 - Wciąż tu jestem, John. 732 00:30:24,490 --> 00:30:26,407 Nie sądzę, że ty może mnie przechytrzyć. 733 00:30:26,408 --> 00:30:30,370 A teraz co z tobą i mną zabrać ten garnitur na przejażdżkę? 734 00:30:30,371 --> 00:30:31,996 [muzyka dramatyczna] 735 00:30:31,997 --> 00:30:34,374 - Mówię ci, Mykonos jest szalony. 736 00:30:34,375 --> 00:30:36,209 Po prostu jest wszędzie muzyka. 737 00:30:36,210 --> 00:30:39,379 - Woda jest jak najbardziej niebieski, jaki kiedykolwiek widziałeś. 738 00:30:39,380 --> 00:30:41,881 - Jestem zazdrosny. - Tak. Ja też. 739 00:30:41,882 --> 00:30:43,883 - Nie musisz. [trzaski ognia] 740 00:30:43,884 --> 00:30:45,593 - Tak. 741 00:30:45,594 --> 00:30:48,513 To znaczy, w pewnym sensie potrafię latać jesteś tam, kiedy chcesz, 742 00:30:48,514 --> 00:30:50,557 jeśli ciocia Peggy nie ma nic przeciwko temu. 743 00:30:50,558 --> 00:30:52,475 - O mój Boże. To byłoby niesamowite. 744 00:30:52,476 --> 00:30:53,726 [chichocze] 745 00:30:53,727 --> 00:30:56,354 [świst] 746 00:30:56,355 --> 00:30:58,231 - Jon, słyszysz to? - Tak. 747 00:30:58,232 --> 00:31:01,359 To brzmi jak twój garnitur. 748 00:31:01,360 --> 00:31:02,485 [napięta muzyka] 749 00:31:02,486 --> 00:31:04,153 - To niemożliwe. 750 00:31:04,154 --> 00:31:05,655 - Stary, to szybko idzie. 751 00:31:05,656 --> 00:31:08,324 [świst] - T-tak. Mam to. 752 00:31:08,325 --> 00:31:10,159 [świst] 753 00:31:10,160 --> 00:31:11,744 [muzyka dramatyczna] 754 00:31:11,745 --> 00:31:13,997 - Nie przynoś Elżbieta w to. 755 00:31:13,998 --> 00:31:15,582 - Jesteś tym jedynym który ją odwiózł 756 00:31:15,583 --> 00:31:17,417 żebyś mógł zachować nęka moją rodzinę. 757 00:31:17,418 --> 00:31:19,586 - Więc pozwól mi to wyjaśnić. 758 00:31:19,587 --> 00:31:23,256 Mówisz, że jego córka to potwierdzi? 759 00:31:23,257 --> 00:31:24,340 - Tak. 760 00:31:24,341 --> 00:31:27,260 - Nie na to się zgodziłem. 761 00:31:27,261 --> 00:31:28,428 - Posłuchaj sam. 762 00:31:28,429 --> 00:31:29,762 [napięta muzyka] 763 00:31:29,763 --> 00:31:32,473 [dzwonki linii] 764 00:31:32,474 --> 00:31:34,100 - [zniekształcony] Clarka? 765 00:31:34,101 --> 00:31:36,769 Clarka? Ktoś porwał mój garnitur. 766 00:31:36,770 --> 00:31:39,606 Nie mogę tego kontrolować. [sygnał dźwiękowy] 767 00:31:39,607 --> 00:31:41,232 [dzwonki linii] 768 00:31:41,233 --> 00:31:44,611 [statyczne brzęczenie] 769 00:31:44,612 --> 00:31:48,073 [świst] 770 00:31:50,534 --> 00:31:52,744 [gadać] - Co to do cholery było? 771 00:31:52,745 --> 00:31:54,120 - Wszystko w porządku? 772 00:31:54,121 --> 00:31:57,249 [gadać] 773 00:31:59,293 --> 00:32:01,210 - Superman. 774 00:32:01,211 --> 00:32:04,797 [napięta muzyka] 775 00:32:04,798 --> 00:32:07,550 ? ? 776 00:32:07,551 --> 00:32:09,927 [świst] 777 00:32:09,928 --> 00:32:13,765 [awaria] 778 00:32:13,766 --> 00:32:15,600 - Jordania! - O mój Boże. 779 00:32:15,601 --> 00:32:16,809 [wydycha] 780 00:32:16,810 --> 00:32:19,228 [muzyka dramatyczna] 781 00:32:19,229 --> 00:32:21,314 Protokół wyłączenia, A-172. 782 00:32:21,315 --> 00:32:22,649 [warczenie] 783 00:32:22,650 --> 00:32:23,941 [sygnał dźwiękowy] 784 00:32:23,942 --> 00:32:26,319 [świst] 785 00:32:26,320 --> 00:32:28,988 [wybuch rakietowy] 786 00:32:28,989 --> 00:32:31,699 [brzęknięcie] 787 00:32:31,700 --> 00:32:34,327 - [jęczy] Czy jest coś możesz zrobić, żeby to wyłączyć? 788 00:32:34,328 --> 00:32:37,038 - Nic nie działa. Jestem zablokowany. 789 00:32:37,039 --> 00:32:39,540 Będziesz musiał to zatrzymać. [brzęknięcie] 790 00:32:39,541 --> 00:32:41,626 [świst] 791 00:32:41,627 --> 00:32:43,836 Im szybciej, tym lepiej. - Trzymać się! 792 00:32:43,837 --> 00:32:47,006 [świszczy, piszczy] 793 00:32:47,007 --> 00:32:50,343 [muzyka dramatyczna] 794 00:32:50,344 --> 00:32:52,512 - Jon? Jon? 795 00:32:52,513 --> 00:32:54,055 Jon, wszystko w porządku? 796 00:32:54,056 --> 00:32:55,515 [świst] - [mruczy] 797 00:32:55,516 --> 00:32:57,684 - Wyczyść pamięć Avery, uruchom ponownie! 798 00:32:57,685 --> 00:33:00,687 [muzyka dramatyczna] 799 00:33:00,688 --> 00:33:02,855 Punkt zwrotny alfa! - [dysząc] 800 00:33:02,856 --> 00:33:05,484 - Protokół blokady parowej! [warczenie] 801 00:33:06,944 --> 00:33:09,362 - [dysząc] 802 00:33:09,363 --> 00:33:11,030 To zadziałało. [warczenie] 803 00:33:11,031 --> 00:33:12,365 [jęczy] 804 00:33:12,366 --> 00:33:14,200 - Protokół wyłączenia A-172. 805 00:33:14,201 --> 00:33:15,702 Jon! [warczenie] 806 00:33:15,703 --> 00:33:16,953 [mruczą lasery] 807 00:33:16,954 --> 00:33:18,329 - [jęczy] 808 00:33:18,330 --> 00:33:25,462 ? ? 809 00:33:29,133 --> 00:33:30,676 [świst] 810 00:33:35,431 --> 00:33:37,390 Candice. 811 00:33:37,391 --> 00:33:39,560 - Jon, dzięki Bogu, że nic ci się nie stało. 812 00:33:42,771 --> 00:33:44,355 [muzyka dramatyczna] 813 00:33:44,356 --> 00:33:47,191 [świst] 814 00:33:47,192 --> 00:33:50,737 ? ? 815 00:33:50,738 --> 00:33:52,238 - To-czekaj. Zaczyna się- 816 00:33:52,239 --> 00:33:53,906 [walenie] Zaczyna tracić moc. 817 00:33:53,907 --> 00:34:01,039 ? ? 818 00:34:02,166 --> 00:34:05,169 [szaleńcze pikanie, świst] 819 00:34:07,504 --> 00:34:09,255 - Awaria systemu? 820 00:34:09,256 --> 00:34:11,340 Chyba żartujesz. Jak to możliwe? 821 00:34:11,341 --> 00:34:13,593 [szaleńcze pikanie] - To koniec. 822 00:34:13,594 --> 00:34:15,261 Nie możesz pokonać Supermana. 823 00:34:15,262 --> 00:34:17,764 - Masz na myśli, że jesteś przeciętny inżynieria nie może? 824 00:34:17,765 --> 00:34:19,182 Nie martw się. 825 00:34:19,183 --> 00:34:20,308 Ten garnitur po prostu potrzebuje niektóre ulepszenia 826 00:34:20,309 --> 00:34:22,602 od kogoś mądrzejszego od ciebie. 827 00:34:22,603 --> 00:34:25,188 ? ? 828 00:34:25,189 --> 00:34:26,689 Później, Jan. 829 00:34:26,690 --> 00:34:28,691 [brzęknięcie] 830 00:34:28,692 --> 00:34:30,861 - [krzyczy] 831 00:34:33,530 --> 00:34:35,239 [świst] 832 00:34:35,240 --> 00:34:37,743 [krzyczy] 833 00:34:41,914 --> 00:34:43,874 Ach. 834 00:34:45,918 --> 00:34:47,752 [napięta muzyka] 835 00:34:47,753 --> 00:34:50,881 [zniekształcony sygnał dźwiękowy] 836 00:34:55,755 --> 00:34:57,804 [wycie syren] 837 00:34:57,805 --> 00:34:58,930 - Proszę o ciszę na planie. 838 00:34:58,931 --> 00:35:02,558 I ruszamy za 3, 2, 1. 839 00:35:02,559 --> 00:35:05,436 Akcja. „Godfryd!” 840 00:35:05,437 --> 00:35:08,648 Przez ostatnie 20 lat, przeczytaliśmy niezliczone historie 841 00:35:08,649 --> 00:35:11,609 o Supermanie, Człowiek ze stali, 842 00:35:11,610 --> 00:35:15,947 z których pochodzi większość jedno źródło, Lois Lane. 843 00:35:15,948 --> 00:35:19,450 Dopiero niedawno dowiadujemy się, że... [śmiech] 844 00:35:19,451 --> 00:35:23,162 Że Lois Lane jest nie tylko jakiś bezstronny reporter, 845 00:35:23,163 --> 00:35:26,123 opowiadając o wydarzeniach przyjaznego obcego, czyniącego dobro. 846 00:35:26,124 --> 00:35:27,583 Nie, ludzie. 847 00:35:27,584 --> 00:35:31,921 A właściwie Lois Lane 848 00:35:31,922 --> 00:35:34,298 jest żoną Supermana. 849 00:35:34,299 --> 00:35:36,008 Jego żona. 850 00:35:36,009 --> 00:35:38,302 Przenieś się w przyszłość do dzisiejszego wieczoru, kiedy ta sama panna Lane 851 00:35:38,303 --> 00:35:42,014 oskarża miliardera filantrop Lex Luthor 852 00:35:42,015 --> 00:35:45,852 o usiłowanie morderstwa, z pewnością poważny zarzut. 853 00:35:45,853 --> 00:35:49,021 Ale zanim zdąży się rozłożyć choćby strzępek dowodu, 854 00:35:49,022 --> 00:35:55,820 dlaczego, Supermanie, jej mąż, niszczy własność Lexa Luthora, 855 00:35:55,821 --> 00:35:58,072 wygodnie zakończyć naszą debatę 856 00:35:58,073 --> 00:36:00,741 w spektaklu chaosu i rozbite szkło. 857 00:36:00,742 --> 00:36:03,202 A ja jestem karnawałowym szczekaczem? 858 00:36:03,203 --> 00:36:05,371 Nie sądzę. 859 00:36:05,372 --> 00:36:09,000 Pytanie, które podskakuje w mojej głowie 860 00:36:09,001 --> 00:36:13,713 i bez wątpienia drogi widzu, w twoim przypadku jest proste. 861 00:36:13,714 --> 00:36:17,717 {\an8}Czy można ufać Lois Lane? 862 00:36:17,718 --> 00:36:19,510 Czy ona może? 863 00:36:19,511 --> 00:36:22,346 Cóż, ja na przykład bardzo chcę się dowiedzieć. 864 00:36:22,347 --> 00:36:25,057 I zrobimy to jeśli Lois Lane ma odwagę 865 00:36:25,058 --> 00:36:26,809 wrócić do swojego ulubiony program 866 00:36:26,810 --> 00:36:30,021 ze swoim ulubionym gospodarzem, Godfryd. 867 00:36:30,022 --> 00:36:32,690 Życzę wspaniałego wieczoru, każdy- 868 00:36:32,691 --> 00:36:35,401 - Miałeś rację. Powinienem był wystąpić z odmową. 869 00:36:35,402 --> 00:36:38,946 [ćwierkanie owadów] 870 00:36:38,947 --> 00:36:42,033 - Jestem pewien, że tak większe problemy niż to. 871 00:36:42,034 --> 00:36:46,245 - Co to jest? 872 00:36:46,246 --> 00:36:51,668 - Dzisiaj rano, John Henry przeprowadził kilka testów. 873 00:36:55,631 --> 00:36:58,549 [napięta muzyka] 874 00:36:58,550 --> 00:37:01,552 [wycie syren] 875 00:37:01,553 --> 00:37:05,598 ? ? 876 00:37:05,599 --> 00:37:08,059 - Bash nie może przestać do mnie pisać. 877 00:37:08,060 --> 00:37:12,355 Myśli, że dzisiejszy wieczór cię ukształtował bardziej współczujący niż kiedykolwiek. 878 00:37:12,356 --> 00:37:14,190 - To prawie się nie udało. 879 00:37:14,191 --> 00:37:17,902 Lois była o krok od wypuszczenie Elizabeth na antenę. 880 00:37:17,903 --> 00:37:23,075 - Ale tego nie zrobiła i Nigdy bym na to nie pozwolił. 881 00:37:25,535 --> 00:37:29,038 - Nie, nie zrobiłbyś tego. 882 00:37:29,039 --> 00:37:34,961 ? ? 883 00:37:34,962 --> 00:37:37,755 Nie mylisz się. 884 00:37:37,756 --> 00:37:39,799 - O? 885 00:37:39,800 --> 00:37:41,509 - Czego oboje chcemy. 886 00:37:41,510 --> 00:37:48,642 ? ? 887 00:37:56,108 --> 00:37:57,817 [dzwoni telefon] 888 00:37:57,818 --> 00:38:01,821 ? ? 889 00:38:01,822 --> 00:38:04,783 - Miltona. 890 00:38:06,451 --> 00:38:11,789 Czy wszystko się udało? 891 00:38:11,790 --> 00:38:13,916 Mamy to. 892 00:38:13,917 --> 00:38:21,049 ? ? 893 00:38:23,343 --> 00:38:25,971 [ćwierkanie owadów] 894 00:38:32,436 --> 00:38:36,313 [napięta muzyka] 895 00:38:36,314 --> 00:38:39,025 - Wszystko w porządku? 896 00:38:39,026 --> 00:38:42,319 - Miałeś rację co do dziadka. 897 00:38:42,320 --> 00:38:44,655 Robiłam to tylko dla niego, 898 00:38:44,656 --> 00:38:48,994 ale teraz to dla mnie. 899 00:38:50,454 --> 00:38:51,829 - OK. 900 00:38:51,830 --> 00:38:53,665 - [wzdycha] 901 00:38:59,087 --> 00:39:02,715 Czy naprawdę myślisz Lex Luthor zrobił to wszystko? 902 00:39:02,716 --> 00:39:06,177 - To jedyna rzecz to ma sens. 903 00:39:06,178 --> 00:39:10,222 - Tak, ale ten świat to Luthor nie jest geniuszem komputerowym, prawda? 904 00:39:10,223 --> 00:39:14,810 - Nie, ale to nie znaczy z żadnym nie współpracuje. 905 00:39:14,811 --> 00:39:17,646 - Co, ktoś taki Pan Gorman z naszego świata? 906 00:39:17,647 --> 00:39:19,148 [napięta muzyka] 907 00:39:19,149 --> 00:39:21,067 - Albo ktoś lepszy. 908 00:39:21,068 --> 00:39:23,235 [ćwierkanie owadów] [kliknięcie drzwiami] 909 00:39:23,236 --> 00:39:26,238 - Och, uh, Candice mnie chciała podziękować Ci za to, że jesteś 910 00:39:26,239 --> 00:39:27,823 taki odważny dziś wieczorem. 911 00:39:27,824 --> 00:39:29,992 - Wreszcie zaczynam ją lubić. 912 00:39:29,993 --> 00:39:31,911 [łagodna muzyka] 913 00:39:31,912 --> 00:39:34,413 Czy coś poszło nie tak na twoim spotkaniu? 914 00:39:34,414 --> 00:39:37,708 - Wszystko dobrze. Brak dowodów na chorobę. 915 00:39:37,709 --> 00:39:39,668 - [wzdycha] Dzięki Bogu. 916 00:39:39,669 --> 00:39:43,089 - Ale twój ojciec tak coś ci powiedzieć. 917 00:39:43,090 --> 00:39:50,222 ? ? 918 00:39:58,647 --> 00:40:01,899 - Hmm... [odchrząkuje] 919 00:40:01,900 --> 00:40:04,944 Jan Henryk pobiegł dzisiaj kilka testów. 920 00:40:04,945 --> 00:40:09,448 I wydaje się, że chociaż serce twojego dziadka 921 00:40:09,449 --> 00:40:14,453 uratował mi życie, hm, 922 00:40:14,454 --> 00:40:18,917 to nie jest całkowicie kompatybilny z moim ciałem. 923 00:40:21,711 --> 00:40:26,091 - A co, twoje serce po prostu przestanę pracować? 924 00:40:28,218 --> 00:40:31,637 - W końcu tak. 925 00:40:31,638 --> 00:40:33,973 - Ile masz czasu? 926 00:40:33,974 --> 00:40:35,266 - Może tak długo, jak twój dziadek 927 00:40:35,267 --> 00:40:37,601 miałby, może mniej. 928 00:40:37,602 --> 00:40:39,478 - [wydycha] 929 00:40:39,479 --> 00:40:41,814 - Ale większy problem z z czym się teraz mierzymy 930 00:40:41,815 --> 00:40:45,651 to moja moc zaczyna maleć. 931 00:40:45,652 --> 00:40:48,654 - Zmniejszyć jak? 932 00:40:48,655 --> 00:40:52,283 - Każdego dnia, Robię się trochę słabszy. 933 00:40:52,284 --> 00:40:56,871 I to będzie kontynuowane tak było aż pewnego dnia, 934 00:40:56,872 --> 00:41:02,334 Nie będę miał żadnych mocy. 935 00:41:02,335 --> 00:41:09,426 ? ? 936 00:41:16,516 --> 00:41:19,435 [złowieszcza muzyka] 937 00:41:19,436 --> 00:41:24,106 ? ? 938 00:41:24,107 --> 00:41:26,025 - Jak to wygląda, Milton? 939 00:41:26,026 --> 00:41:32,531 - Nieźle, ale dam radę coś znacznie lepszego. 940 00:41:32,532 --> 00:41:34,450 [napięta muzyka] 941 00:41:34,451 --> 00:41:37,661 - To zabójczy kostium. 942 00:41:37,662 --> 00:41:40,664 [muzyka dramatyczna] 943 00:41:40,665 --> 00:41:47,797 ? ? 944 00:42:19,913 --> 00:42:22,958 - Greg, rusz głową. 945 00:42:23,008 --> 00:42:27,558 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0